才疏学浅

cái shū xué qiǎntài sơ học thiển

Hán Việt: tài sơ học thiển · Pinyin: cái shū xué qiǎn

Tổng quan

tài hèn học ít

新华 · Tân Hoa Đại lục

疏：浅薄。才学不高，学识不深（多用作自谦的话）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

才能駑下，學識淺薄。多用作自謙之詞。《鏡花緣》第五六回：「妹子固才疏學淺，然亦不肯多讓。」《老殘遊記》第六回：「一則深知自己才疏學淺，不稱揄揚; 二則因這玉太尊聲望過大，到底看看是個何等人物。」

Cấu tạo: 才 (tài) + 疏 (sơ) + 學 (học) + 淺 (thiển)

Pinyin
cái shū xué qiǎn
Hán Việt
tài sơ học thiển
Từ loại
thành
Cấu tạo
才 + 疏 + 學 + 淺 · tài + sơ + học + thiển nghĩa thành phần: tài + sơ + học + thiển

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cách nói khiêm tốn) tài hèn học kém (thành ngữ)
  • Cihui Xin thứ lỗi cho sự ngu dốt của tôi
  • Biên soạn have little talent and less learning

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 疏：浅薄。才学不高，学识不深（多用作自谦的话）。

Eng

  • Cihui 才疏學淺 áishūxuéqiǎn f.e. have little talent and less learning; ∼ de rén shì gànbuliǎo ²dàshì de. People with little talent and less learning will not succeed in big enterprises

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

博学多才 · 大才槃槃 · 学富五车 · 学问渊博 · 才高八斗 · 满腹经纶