打诨说笑

đả ngộn thuyết tiếu

Hán Việt: đả ngộn thuyết tiếu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

胡鬧、講笑話。如：「打諢說笑別太過分，以免傷人自尊。」《儒林外史》第三三回：「鮑廷爾在河房見了眾客，口內打諢說笑。」

Cấu tạo: 打 (đả) + 諢 (ngộn) + 說 (thuyết) + 笑 (tiếu)

Hán Việt
đả ngộn thuyết tiếu
Từ loại
thành
Cấu tạo
打 + 諢 + 說 + 笑 · đả + ngộn + thuyết + tiếu nghĩa thành phần: đả + ngộn + thuyết + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nói đùa
  • Biên soạn make all manner of quips and jokes

Eng

  • Cihui 打諢說笑 ǎhùnshuōxiào f.e. make all manner of quips and jokes
  • Tần suất từ f.e. make all manner of quips and jokes

Từ liên quan

Gần nghĩa

打诨插科 · 打諢插科 · 说笑取乐 · 说笑打诨 · 说笑解闷 · 說笑話 · 说笑话