捏合
niết hợp
Hán Việt: niết hợp · Pinyin: niē hé
Tổng quan
ghép lại.; bịa đặt; đặt điều
①使凑聚在一起大家都说他俩的婚姻是月下老人胡乱捏合的。②捏造凭空捏合。
1.把東西捏在一起。如：「他所捏合的麵人是相當唯妙唯肖的。」也作「捻合」。 2.撮合、湊合。《西遊記》第三二回：「那獃子捏合了，拖著鈀，徑回本路。」也作「捻合」。 3.憑空編造。《水滸傳》第二六回：「武松懷裡去取出兩塊酥黑骨頭，一張紙，告道：『覆告相公，這個須不是小人捏合出來的。』」也作「紐捏」。
Nghĩa
Việt
- Cihui làm người trung gian
- Tần suất từ làm người trung gian; 1. ghép lại. 2. bịa đặt; đặt điều; bịa đặt; đặt điều
- Biên soạn 捏合 iēhé* r.v. 1. mediate; act as go-between 2. have illicit sex with
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.把東西捏在一起。如：「他所捏合的麵人是相當唯妙唯肖的。」也作「捻合」。 2.撮合、湊合。《西遊記》第三二回：「那獃子捏合了，拖著鈀，徑回本路。」也作「捻合」。 3.憑空編造。《水滸傳》第二六回：「武松懷裡去取出兩塊酥黑骨頭，一張紙，告道：『覆告相公，這個須不是小人捏合出來的。』」也作「紐捏」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①使凑聚在一起大家都说他俩的婚姻是月下老人胡乱捏合的。②捏造凭空捏合。
Eng
- Cihui to act as a go between
- Tần suất từ 捏合 iēhé* r.v. 1. mediate; act as go-between 2. have illicit sex with
Đức
- Handedict verkuppeln, in eine Ehe zwingen