掀腾
hiên đằng
Hán Việt: hiên đằng · Pinyin: xiān téng
Tổng quan
dâng trào
1.翻腾; 翻动。 2.飞腾，腾达。 3.闹腾; 折腾。
1.翻動、翻騰。元．劉時中〈一枝花．偷傳袖裡情套．尾聲〉：「掀騰開舊篋笥，物見主信有之。」 2.折騰、折磨。元．無名氏《盆兒鬼》第二折：「著這廝吃我一會掀騰，遭我一會磨難，受我一會折挫。」也作「騰掀」、「掀揚」。 3.鬧翻。元．武漢臣《玉壺春》第二折：「這廝待搠斷了俺風月佳期，掀騰花燭洞房。」元．尚仲賢《氣英布》第二折：「不由咱不叛反，不由咱不掀騰。」 4.張揚。元．無名氏《陳州糶米》第一折：「他若是將咱刁蹬，休道我不敢掀騰。」 5.飛黃騰達。宋．劉仙倫〈沁園春．聞道參軍〉詞：「東觀酬書，西垣草制，此去掀騰好看鞭。」
Nghĩa
Việt
- Cihui (sóng) cuộn
- Biên soạn 掀騰 iānteng v. 1. stir up 2. overturn
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.翻動、翻騰。元．劉時中〈一枝花．偷傳袖裡情套．尾聲〉：「掀騰開舊篋笥，物見主信有之。」 2.折騰、折磨。元．無名氏《盆兒鬼》第二折：「著這廝吃我一會掀騰，遭我一會磨難，受我一會折挫。」也作「騰掀」、「掀揚」。 3.鬧翻。元．武漢臣《玉壺春》第二折：「這廝待搠斷了俺風月佳期，掀騰花燭洞房。」元．尚仲賢《氣英布》第二折：「不由咱不叛反，不由咱不掀騰。」 4.張揚。元．無名氏《陳州糶米》第一折：「他若是將咱刁蹬，休道我不敢掀騰。」 5.飛黃騰達。宋．劉仙倫〈沁園春．聞道參軍〉詞：「東觀酬書，西垣草制，此去掀騰好看鞭。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.翻腾; 翻动。 2.飞腾，腾达。 3.闹腾; 折腾。
Eng
- Cihui to surge up; raging (billows)