掩卷

yǎn juàn yểm quyển

Hán Việt: yểm quyển · Pinyin: yǎn juàn

Tổng quan

Cấu tạo: 掩 (yểm) + 卷 (quyển)

Pinyin
yǎn juàn
Hán Việt
yểm quyển
Cấu tạo
掩 + 卷 · yểm + quyển nghĩa thành phần: yểm + quyển

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 闔起書本。如：「看了小說裡的悲慘情節，不禁掩卷嘆息。」唐．李白〈翰林讀書言懷呈集賢諸學士〉詩：「片言苟會心，掩卷忽而笑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 合上书本。多为阅读中有所感触的举动。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.合上书本。多为阅读中有所感触的举动。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) to close the book (after a reading session)
  • Cihui 掩卷 ǎnjuàn v.o. <wr.> 1. close the book 2. stop studying