搖手

yáo shǒudiêu thủ

Hán Việt: diêu thủ · Pinyin: yáo shǒu

Tổng quan

xua tay; khoát tay

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹动弹。 2.挥手示别。 3.把手左右摇动，表示阻止﹑否定。 4.机械上用手转动的把手。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.把手左右擺動，以示再見、不可或不願。南朝梁．簡文帝〈春江曲〉：「誰知堤上人，拭淚空搖手。」《紅樓夢》第四一回：「襲人恐驚動了人，被寶玉知道了，只向他搖手，不叫他說話。」 2.動彈。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成許皇后傳》：「家吏不曉，今壹受詔如此，且使妾搖手不得。」 3.機械上指用手搖轉，使輪子旋轉的把手。

Cấu tạo: 搖 (diêu) + 手 (thủ)

Pinyin
yáo shǒu
Hán Việt
diêu thủ
Từ loại
động
Cấu tạo
搖 + 手 · diêu + thủ nghĩa thành phần: diêu + thủ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ diêu thủ: xua tay/khoát tay; khoát tay
  • Biên soạn 搖手 yáoshǒu* v.o. wave the hand horizontally to show disapproval ◆n. handle

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.把手左右擺動，以示再見、不可或不願。南朝梁．簡文帝〈春江曲〉：「誰知堤上人，拭淚空搖手。」《紅樓夢》第四一回：「襲人恐驚動了人，被寶玉知道了，只向他搖手，不叫他說話。」 2.動彈。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成許皇后傳》：「家吏不曉，今壹受詔如此，且使妾搖手不得。」 3.機械上指用手搖轉，使輪子旋轉的把手。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹动弹。 2.挥手示别。 3.把手左右摇动，表示阻止﹑否定。 4.机械上用手转动的把手。

Eng

  • Cihui to wave the hand (to say goodbye, or in a negative gesture); crank handle
  • Tần suất từ 搖手 yáoshǒu* v.o. wave the hand horizontally to show disapproval ◆n. handle

Đức

  • Handedict mit der Hand eine abweisende Geste machen

other

  • Nguồn khác Vẫy tay

Từ liên quan

Gần nghĩa

手上 · 手下 · 手中 · 手舉 · 手書 · 手交 · 手令 · 手冊