操刀

cāo dāo thao đao

Hán Việt: thao đao · Pinyin: cāo dāo

Tổng quan

to hold a knife | (fig.) (of a surgeon) to perform an operation | (fig.) to personally handle or take charge of a task; to take the reins

Cấu tạo: 操 (thao) + 刀 (đao)

Pinyin
cāo dāo
Hán Việt
thao đao
Cấu tạo
操 + 刀 · thao + đao nghĩa thành phần: thao + đao

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.執刀。《左傳．襄公三十一年》：「今吾子愛人則以政，猶未能操刀而使割也。」漢．王充《論衡．順鼓》：「悉發國人，操刀把杖以擊之。」 2.比喻執掌、管轄。唐．李白〈武昌宰韓君去思頌碑〉：「操刀永興，二邑同化。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻主持或亲自做某项工作：这次试验由王总工程师～｜点球由九号队员～主罚。

Eng

  • CC-CEDICT to hold a knife|(fig.) (of a surgeon) to perform an operation|(fig.) to personally handle or take charge of a task; to take the reins
  • Cihui 操刀 āodāo v.o. hold a knife | Tā cāoqǐle yī bǎ dāo. He grasped a knife.