擔板

dān bǎn đam bản

Hán Việt: đam bản · Pinyin: dān bǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 擔 (đam) + 板 (bản)

Pinyin
dān bǎn
Hán Việt
đam bản
Cấu tạo
擔 + 板 · đam + bản nghĩa thành phần: đam + bản

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐẢM BẢN Người mang tấm bản thì chỉ nhìn được một phía không có cách nào để nhìn phía sau. Chỉ cho người có tầm nhìn phiến diện, thiên chấp. VNNL q.3 ghi: 五洩參石頭問云。一言相契即住。不契即去。石頭不顧。五洩乃拂袖便行。出至三門。石頭乃喚云。闍黎。洩回首。頭云。從生至老。只是這箇。更回頭轉腦作什麼。洩從此有省。若是山僧。當時不須喚他。從他擔板。蹉却一生。只為慈悲落草。以至如此 Ngũ Tiết tham…