擺脫

bǎi tuō bãi thoát

Hán Việt: bãi thoát · Pinyin: bǎi tuō

Tổng quan

thoát khỏi | vứt bỏ (ý tưởng cũ,...) | loại bỏ | thoát ly (khỏi) | thoát ra (khỏi) | giải thoát bản thân khỏi | tự giải thoát

Cấu tạo: 擺 (bãi) + 脫 (thoát)

Pinyin
bǎi tuō
Hán Việt
bãi thoát
Cấu tạo
擺 + 脫 · bãi + thoát nghĩa thành phần: bãi + thoát

Nghĩa

Việt

  • Cihui thoát khỏi | vứt bỏ (ý tưởng cũ,...) | loại bỏ | thoát ly (khỏi) | thoát ra (khỏi) | giải thoát bản thân khỏi | tự giải thoát
  • Cihui bãi thoát bãi thoát ☆Cũng như Bãi lạc 擺落.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 設法撇開牽絆的事物，不受其拘束。唐．韓偓〈送人棄官入道〉詩：「忸怩非壯志，擺脫是良圖。」《宣和畫譜．卷一八．易元吉》：「初以工花鳥專門，及見趙昌畫，乃曰：『世未乏人，要擺脫舊習，超軼古人之所未到，則可以謂名家。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 脱离（牵制、束缚、困难等不利的情况）：～困境｜～苦恼｜～坏人的跟踪。

Eng

  • CC-CEDICT to break away from|to cast off (old ideas etc)|to get rid of|to break away (from)|to break out (of)|to free oneself from|to extricate oneself
  • Cihui to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

开脱 · 擺落 · 脱离 · 解脱

Từ trái nghĩa

控制 · 陷溺