斗筲

dǒu shāođẩu sao

Hán Việt: đẩu sao · Pinyin: dǒu shāo

Tổng quan

tài hèn sức mọn. 斗筲之輩 người tài hèn sức mọn

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉斗和筲都是容量不大的容器，比喻气量狭小或才识短浅～之器ㄧ～之辈。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.斗，量器，容十升。筲，竹器，容一斗二升。斗筲形容量小。《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「坐中若有杜十娘，斗筲之量飲千觴。」 2.比喻才識器量狹小。《論語．子路》：「斗筲之人，何足算也？」《幼學瓊林．卷三．器用類》：「斗筲言其器小，梁棟謂是大材。」也作「筲斗」。 3.比喻俸祿很少。《文選．潘岳．聞居賦．序》：「尚何能違膝下邑養，而屑屑從斗筲之役乎？」

Cấu tạo: 斗 (đẩu) + 筲 (sao)

Pinyin
dǒu shāo
Hán Việt
đẩu sao
Từ loại
danh
Cấu tạo
斗 + 筲 · đẩu + sao nghĩa thành phần: đẩu + sao

Nghĩa

Việt

  • Cihui một loại dụng cụ tre cổ xưa
  • Cihui tính hẹp hòi
  • Tần suất từ một loại dụng cụ tre cổ xưa , tính hẹp hòi; tài hèn sức mọn. 斗筲之輩 người tài hèn sức mọn.; tài hèn sức mọn
  • Biên soạn 1. an ancient bamboo container 2. narrow-mindedness

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.斗，量器，容十升。筲，竹器，容一斗二升。斗筲形容量小。《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「坐中若有杜十娘，斗筲之量飲千觴。」 2.比喻才識器量狹小。《論語．子路》：「斗筲之人，何足算也？」《幼學瓊林．卷三．器用類》：「斗筲言其器小，梁棟謂是大材。」也作「筲斗」。 3.比喻俸祿很少。《文選．潘岳．聞居賦．序》：「尚何能違膝下邑養，而屑屑從斗筲之役乎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉斗和筲都是容量不大的容器，比喻气量狭小或才识短浅～之器ㄧ～之辈。

Eng

  • Cihui an ancient bamboo container; narrow-mindedness
  • Tần suất từ n. 1. an ancient bamboo container 2. narrow-mindedness

Từ liên quan

Gần nghĩa

斗筲之人 · 斗筲之器 · 斗筲穿窬 · 斗筲之材 · 斗乱 · 斗亂 · 斗争 · 斗六