斗筲穿窬
đẩu sao xuyên du
Hán Việt: đẩu sao xuyên du · Pinyin: dǒu shāo chuān yú
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 斗筲，比喻人的氣度狹小、識見淺陋；穿窬，穿壁越牆。「斗筲穿窬」比喻人氣度狹小，行為鄙陋。宋．蘇軾〈張九齡不肯用張守珪牛仙客〉：「西漢之末，敢言者惟王章、朱雲二二人，章死而雲廢，則公卿持祿保妻子如張禹、孔光之流耳。故王莽以斗筲穿窬之才，盜取神器如反諸掌。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 筲：竹器，容十二升。斗筲：喻人气度狭小，见识浅陋。穿：穿墙。窬：翻墙。亦借指鄙陋苟且的人。
- Tân Hoa Tự Điển 筲竹器，容十二升。斗筲喻人气度狭小，见识浅陋。穿穿墙。窬翻墙。