既有今日,何必当初

Tổng quan

sớm biết thế này, chẳng có buổi đầu; sao đến nông nỗi này; nếu biết có kết quả như hôm nay, thì lúc đầu đừng làm như vậy。既然有今日的如此結果，何必在當初那麼做。用以感慨現今的不如意，而深悔過去的錯誤。

Cấu tạo: 既 (kí) + 有 (hữu) + 今 (kim) + 日 (nhật) + , + 何 (hà) + 必 (tất) + 当 (đương) + 初 (sơ)

Cấu tạo: 既 + 有 + 今 + 日 + , + 何 + 必 + 当 + 初

Nghĩa

Việt

Cihui sớm biết thế này, chẳng có buổi đầu; sao đến nông nỗi này; nếu biết có kết quả như hôm nay, thì lúc đầu đừng làm như vậy。既然有今日的如此結果，何必在當初那麼做。用以感慨現今的不如意，而深悔過去的錯誤。