时候
thì hậu
Hán Việt: thì hậu · Pinyin: shí hou
Tổng quan
Hán Việt: THỜi, THÌ HẬU; thời gian. 你寫這篇文章用了多少時候? anh viết bài văn này hết bao lâu?; lúc; khi. 現在是什麼時候了? bây giờ là lúc nào?
1.季节; 节候。 2.有起点和终点的一段时间。 3.时间里的某一点。
1.季節、節候。《公羊傳．莊公二十二年》：「冬，公如齊納幣。」漢．何休．解詁：「凡婚禮皆用鴈，取其知時候。」 2.時機。如：「為人處事很多時候不要太勉強，時機不到，強求也沒用。」《老殘遊記》第一回：「此刻也差不多是時候了，我們何妨先到閣子上頭去等呢？」《紅樓夢》第四二回：「如今我且替你收著，等你用著這個的時候，我送你些。」 3.時辰。《儒林外史》第三回：「纔去不到兩個時候，只聽得一片聲的鑼響，三匹馬闖將來。」 4.稱某一段期間。如：「小時候的玩伴，現在都已成家立業。」《老殘遊記》第七回：「當時正是粵匪擾亂的時候，他從四川出來，就在湘軍、淮軍營盤裡混過些時。」《儒林外史》第四○回：「到了成功的時候，蕭雲仙騎著馬，帶著木耐，在各處犒勞百姓們。」
Nghĩa
Việt
- Cihui thời gian
- Cihui khoảng thời gian
- Cihui khoảnh khắc
- Cihui giai đoạn
- Tần suất từ thời gian; thời gian , khoảng thời gian , khoảnh khắc , giai đoạn; Hán Việt: THỜi, THÌ HẬU 1. thời gian. 你寫這篇文章用了多少時候? anh viết bài văn này hết bao lâu? 2. lúc; khi. 現在是什麼時候了? bây giờ là lúc nào?
- Biên soạn 時候 híhou* n. 1. (duration of) time 2. (a point in) time; moment
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.季節、節候。《公羊傳．莊公二十二年》：「冬，公如齊納幣。」漢．何休．解詁：「凡婚禮皆用鴈，取其知時候。」 2.時機。如：「為人處事很多時候不要太勉強，時機不到，強求也沒用。」《老殘遊記》第一回：「此刻也差不多是時候了，我們何妨先到閣子上頭去等呢？」《紅樓夢》第四二回：「如今我且替你收著，等你用著這個的時候，我送你些。」 3.時辰。《儒林外史》第三回：「纔去不到兩個時候，只聽得一片聲的鑼響，三匹馬闖將來。」 4.稱某一段期間。如：「小時候的玩伴，現在都已成家立業。」《老殘遊記》第七回：「當時正是粵匪擾亂的時候，他從四川出來，就在湘軍、淮軍營盤裡混過些時。」《儒林外史》第四○回：「到了成功的時候，蕭雲仙騎著馬，帶著木耐，在各處犒勞百姓們。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.季节; 节候。 2.有起点和终点的一段时间。 3.时间里的某一点。
Eng
- JMdict season
- JMdict time of the year
- Cihui time; length of time; moment; period
Đức
- Handedict Bsp.: 現在什麼時候？ 现在什么时候？ -- Wie spät ist es jetzt?
ja
- JMdict 時候（じこう）