是騾子是馬，牽出來遛遛
Pinyin: shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu
Tổng quan
nghĩa đen xem là con la hay con ngựa, dắt ra cho đi dạo (thành ngữ) | nghĩa bóng đường dài mới biết ngựa hay | thể hiện bản lĩnh của một người
Cấu tạo: 是 (thị) + 騾 (loa) + 子 (tử) + 是 (thị) + 馬 (mã) + ， + 牽 (khiên) + 出 (xuất) + 來 (lai) + 遛 (lưu) + 遛 (lưu)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen xem là con la hay con ngựa, dắt ra cho đi dạo (thành ngữ) | nghĩa bóng đường dài mới biết ngựa hay | thể hiện bản lĩnh của một người
Eng
- CC-CEDICT lit. to see whether it's a mule or a horse, take it out for a walk (idiom)|fig. the proof of the pudding is in the eating|to show what one is made of
- Cihui lit. to see whether it's a mule or a horse, take it out for a walk (idiom)/fig. the proof of the pudding is in the eating/to show what one is made of