有名無實

yǒu míng wú shí hữu danh vô thật

Hán Việt: hữu danh vô thật · Pinyin: yǒu míng wú shí

Tổng quan

nghĩa đen: có tên mà không có thực (thành ngữ) | tồn tại chỉ trên danh nghĩa | danh nghĩa

Cấu tạo: 有 (hữu) + 名 (danh) + 無 (vô) + 實 (thật)

Pinyin
yǒu míng wú shí
Hán Việt
hữu danh vô thật
Cấu tạo
有 + 名 + 無 + 實 · hữu + danh + vô + thật nghĩa thành phần: hữu + danh + vô + thật

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: có tên mà không có thực (thành ngữ) | tồn tại chỉ trên danh nghĩa | danh nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《國語．晉語八》：「宣子曰：『吾有卿之名，而無其實，無以從二三子，吾是以憂，子賀我何故？』」指虛有其名而無實際內容。《文選．陸機．五等諸侯論》：「逮至中葉，忌其失節，割削宗子，有名無實，天下曠然，復襲亡秦之軌矣。」《文明小史》第三一回：「我做官是你曉得的，那有餘錢做這樣有名無實的事業？」也作「有名亡實」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name|nominal
  • Cihui 有名無實 ǒumíngwúshí f.e. merely nominal; titular

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

名不副实 · 名存实亡 · 徒负虚名

Từ trái nghĩa

名不虚传 · 名副其实