本分话

bổn phân thoại

Hán Việt: bổn phân thoại

Tổng quan

BẢN PHẬN THOẠI Thiền lâm phương ngữ. Chuyện bản phận. Chỉ cho cơ ngữ trực chỉ nhân tâm, siêu việt tình kiến, giải thích. ĐHNL q. 4 ghi: 有一種士大夫。末上被這般雜毒入在心識中。縱遇真正善知識。與說本分話。返以為非。 Có một loại sĩ đại phu, bị tạp độc nhập vào trong tâm thức, dù gặp được bậc thiện tri thức chân chánh, nói cho biết về chuyện bản phận, thì cũng chẳng cho là phải.

Cấu tạo: 本 (bổn) + 分 (phân) + 话 (thoại)

Hán Việt
bổn phân thoại
Cấu tạo
本 + 分 + 话 · bổn + phân + thoại nghĩa thành phần: bổn + phân + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui BẢN PHẬN THOẠI Thiền lâm phương ngữ. Chuyện bản phận. Chỉ cho cơ ngữ trực chỉ nhân tâm, siêu việt tình kiến, giải thích. ĐHNL q. 4 ghi: 有一種士大夫。末上被這般雜毒入在心識中。縱遇真正善知識。與說本分話。返以為非。 Có một loại sĩ đại phu, bị tạp độc nhập vào trong tâm thức, dù gặp được bậc thiện tri thức chân chánh, n…