柴扉

chái fēi sài phi

Hán Việt: sài phi · Pinyin: chái fēi

Tổng quan

cửa sài (cửa làm bằng cành cây)。柴門。

Cấu tạo: 柴 (sài) + 扉 (phi)

Pinyin
chái fēi
Hán Việt
sài phi
Cấu tạo
柴 + 扉 · sài + phi nghĩa thành phần: sài + phi

Nghĩa

Việt

  • Cihui cửa sài (cửa làm bằng cành cây)。柴門。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以樹枝木幹做成的門。形容簡陋的居所。《文選．范雲．贈張徐州謖詩》：「還聞稚子說，有客款柴扉。」唐．王維〈送別〉詩：「山中相送罷，日暮掩柴扉。」也作「柴門」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 柴门，用树枝编扎成的门，比喻贫寒人家日暮掩柴扉。

Eng

  • Cihui 柴扉 háifēi n. <wr.> 1. gate made of tree branches M:¹shàn 2. poor family

ja

  • JMdict brushwood door|brushwood gate|wretched abode|miserable shack