欺人自欺

qī rén zì qīkhi nhân tự khi

Hán Việt: khi nhân tự khi · Pinyin: qī rén zì qī

Tổng quan

"chinese_explanation": "自欺自我欺骗。欺骗自己，也欺骗别人。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

自欺：自我欺骗。欺骗自己，也欺骗别人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不但欺騙他人，也欺騙自己。《老殘遊記》第一一回：「挾了一肚子欺人自欺的心，去做經注，把那三教聖人的精義都注歪了！」也作「自欺欺人」。

Cấu tạo: 欺 (khi) + 人 (nhân) + 自 (tự) + 欺 (khi)

Pinyin
qī rén zì qī
Hán Việt
khi nhân tự khi
Từ loại
thành
Cấu tạo
欺 + 人 + 自 + 欺 · khi + nhân + tự + khi nghĩa thành phần: khi + nhân + tự + khi

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 自欺自我欺骗。
  • Biên soạn 欺骗自己，
  • Biên soạn 也欺骗别人。"}
  • Biên soạn be hooked by one's own lies

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不但欺騙他人，也欺騙自己。《老殘遊記》第一一回：「挾了一肚子欺人自欺的心，去做經注，把那三教聖人的精義都注歪了！」也作「自欺欺人」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 自欺：自我欺骗。欺骗自己，也欺骗别人。

Eng

  • Cihui 欺人自欺 īrénzìqī f.e. be hooked by one's own lies
  • Tần suất từ f.e. be hooked by one's own lies

Từ liên quan

Gần nghĩa

自欺欺人 · 欺人太甚 · 欺人眼目 · 欺人之谈 · 欺人者 · 欺人之论 · 欺人忒甚 · 欺人以方