步子太大，容易扯著蛋
Pinyin: bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn
Tổng quan
nếu bước quá lớn, bạn có thể dễ dàng rách trứng (câu nói cửa miệng) (câu thoại của diễn viên 葛優|葛优 trong phim hài hành động năm 2010 讓子彈飛|让子弹飞) | (nghĩa bóng) làm việc gì cũng nên từng bước một
Cấu tạo: 步 (bộ) + 子 (tử) + 太 (thái) + 大 (đại) + ， + 容 (dung) + 易 (dịch) + 扯 (xả) + 著 (trứ) + 蛋 (đản)
Nghĩa
Việt
- Cihui nếu bước quá lớn, bạn có thể dễ dàng rách trứng (câu nói cửa miệng) (câu thoại của diễn viên 葛優|葛优 trong phim hài hành động năm 2010 讓子彈飛|让子弹飞) | (nghĩa bóng) làm việc gì cũng nên từng bước một
Eng
- CC-CEDICT if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])|(fig.) take things one step at a time
- Cihui if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优 in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞)/(fig.) take things one step at a time