江山易改稟性難移

jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí giang san dịch cải bẩm tính nan di

Hán Việt: giang san dịch cải bẩm tính nan di · Pinyin: jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí

Tổng quan

sông núi dễ đổi, bản tính khó dời

Cấu tạo: 江 (giang) + 山 (san) + 易 (dịch) + 改 (cải) + 稟 (bẩm) + 性 (tính) + 難 (nan) + 移 (di)

Pinyin
jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí
Hán Việt
giang san dịch cải bẩm tính nan di
Cấu tạo
江 + 山 + 易 + 改 + 稟 + 性 + 難 + 移 · giang + san + dịch + cải + bẩm + tính + nan + di nghĩa thành phần: giang + san + dịch + cải + bẩm + tính + nan + di

Nghĩa

Việt

  • Cihui sông núi dễ đổi, bản tính khó dời

Eng

  • CC-CEDICT rivers and mountains are easy to change, man's character much harder
  • Cihui rivers and mountains are easy to change, man's character much harder