没法没天

méi fǎ méi tiānmột pháp một thiên

Hán Việt: một pháp một thiên · Pinyin: méi fǎ méi tiān

Tổng quan

"chinese_explanation": "旧指不顾国法和天理，任意干坏事。现多形容违法乱纪，不受管束。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

旧指不顾国法和天理，任意干坏事。现多形容违法乱纪，不受管束。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容肆無忌憚，胡作非為。如：「這群強盜真是沒法沒天，不把人命看在眼裡。」也作「無法無天」。

Cấu tạo: 沒 (một) + 法 (pháp) + 沒 (một) + 天 (thiên)

Pinyin
méi fǎ méi tiān
Hán Việt
một pháp một thiên
Từ loại
thành
Cấu tạo
沒 + 法 + 沒 + 天 · một + pháp + một + thiên nghĩa thành phần: một + pháp + một + thiên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 旧指不顾国法和天理，
  • Biên soạn 任意干坏事。
  • Biên soạn 现多形容违法乱纪，
  • Biên soạn 不受管束。"}
  • Biên soạn run wild; become absolutely lawless

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧指不顾国法和天理，任意干坏事。现多形容违法乱纪，不受管束。

Eng

  • Cihui 沒法沒天 éifǎméitiān f.e. run wild; become absolutely lawless
  • Tần suất từ f.e. run wild; become absolutely lawless

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

为非作歹 · 肆无忌惮 · 胡作非為

Từ trái nghĩa

合情合理 · 循规蹈矩