循規蹈矩

xún guī dǎo jǔ tuần quy đạo củ

Hán Việt: tuần quy đạo củ · Pinyin: xún guī dǎo jǔ

Tổng quan

tuân theo khuôn phép (thành ngữ) | làm theo quy tắc một cách cứng nhắc | làm theo lẽ thường theo khuôn phép cũ; theo nề nếp cũ。遵守規矩。

Cấu tạo: 循 (tuần) + 規 (quy) + 蹈 (đạo) + 矩 (củ)

Pinyin
xún guī dǎo jǔ
Hán Việt
tuần quy đạo củ
Cấu tạo
循 + 規 + 蹈 + 矩 · tuần + quy + đạo + củ nghĩa thành phần: tuần + quy + đạo + củ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tuân theo khuôn phép (thành ngữ) | làm theo quy tắc một cách cứng nhắc | làm theo lẽ thường theo khuôn phép cũ; theo nề nếp cũ。遵守規矩。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 循、蹈：遵循，依照。规、矩是定方圆的标准工具，借指行为的准则。原指遵守规矩，不敢违反。现也指拘守旧准则，不敢稍做变动。
  • Tân Hoa Tự Điển 循、蹈遵循，依照。规、矩是定方圆的标准工具，借指行为的准则。原指遵守规矩，不敢违反。现也指拘守旧准则，不敢稍做变动。

Eng

  • CC-CEDICT to follow the compass and go with the set square (idiom); to follow the rules inflexibly|to act according to convention
  • Cihui to follow the compass and go with the set square (idiom); to follow the rules inflexibly; to act according to convention

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

奉公守法 · 安分守己 · 规规矩矩

Từ trái nghĩa

图谋不轨 · 惹是生非 · 放荡不羁 · 无法无天 · 横行霸道 · 没法没天 · 胡作非為 · 謀為不軌 · 谋图不轨 · 飞扬跋扈