泥泞
nê nính
Hán Việt: nê nính · Pinyin: ní nìng
Tổng quan
lầy lội; bùn lầy. sau cơn mưa đường xá lầy lội.; vũng bùn. sa vào vũng bùn; lún vào vũng bùn
因有烂泥而不好走：雨后道路～; 淤积的烂泥：汽车陷入～。
雨後地上水與土混雜沾濡。《文選．左思．吳都賦》：「流汗霢霂，而中逵泥濘。」唐．杜甫〈久雨期王將軍不至〉詩：「泉源泠泠雜遠狖，泥濘漠漠飢鴻鵠。」
Nghĩa
Việt
- Cihui lầy lội
- Cihui bùn
- Tần suất từ bùn; (thông tục) cháo đặc, nơi bẩn thỉu rác rưởi bùn; vũng bùn, bãi lầy, bêu rếu ai, làm nhục ai, lâm vào cảnh khó khăn, sa lầy, vấy bùn, nhận vào bùn, vấy bẩn, làm bẩn, đẩy vào hoàn cảnh khó khăn tình trạng lầy lội, tình trạng bẩn thỉu, tình trạng nhớp nhúa, trạng thái xám xịt; trạng thái đục ngầu, trạng thái vẩn đục, tính đần độn, tính u mê, tính ngu đần (như) slush, (từ lóng) đánh đập, giã bùn đặc, bùn quánh, nước cống, nước rãnh, nước rác, tảng băng rôi, cặn dầu, cặn nồi hơi; nê nính/nễ nính/nệ nính: lầy lội/bùn lầy/vũng bùn; bùn lầy; vũng bùn
- Biên soạn muddy ◆n. mire
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 雨後地上水與土混雜沾濡。《文選．左思．吳都賦》：「流汗霢霂，而中逵泥濘。」唐．杜甫〈久雨期王將軍不至〉詩：「泉源泠泠雜遠狖，泥濘漠漠飢鴻鵠。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 因有烂泥而不好走：雨后道路～; 淤积的烂泥：汽车陷入～。
- Kaggle Zh-Vi loblolly
Eng
- JMdict muddy place
- JMdict mud
- JMdict mire
- JMdict sludge
- JMdict slush
- Cihui muddy; mud
- Tần suất từ s.v. muddy ◆n. mire
Đức
- Handedict glitschig
ja
- JMdict 泥濘（ぬかるみ）