泥菩薩落水，自身難保

ní pú sà luò shuǐ，zì shēn nán bǎo

Pinyin: ní pú sà luò shuǐ，zì shēn nán bǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 泥 (nê) + 菩 (bồ) + 薩 (tát) + 落 (lạc) + 水 (thủy) + ， + 自 (tự) + 身 (thân) + 難 (nan) + 保 (bảo)

Pinyin
ní pú sà luò shuǐ，zì shēn nán bǎo
Cấu tạo
泥 + 菩 + 薩 + 落 + 水 + ， + 自 + 身 + 難 + 保

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人。