涕泗交流

tì sì jiāo liúthế tứ giao lưu

Hán Việt: thế tứ giao lưu · Pinyin: tì sì jiāo liú

Tổng quan

"chinese_explanation": "眼泪鼻涕一起流下。形容痛哭的样子。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

眼泪鼻涕一起流下。形容痛哭的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容哭得很傷心。《周書．卷四八．蕭詧傳》：「并敘二國艱虞，脣齒掎角之事。詞理辯暢，因涕泗交流。」《舊五代史．卷二○．梁書．寇彥卿傳》：「每因對客言及先朝舊事，即涕泗交流。」也作「涕泗交下」。

Cấu tạo: 涕 (thế) + 泗 (tứ) + 交 (giao) + 流 (lưu)

Pinyin
tì sì jiāo liú
Hán Việt
thế tứ giao lưu
Từ loại
thành
Cấu tạo
涕 + 泗 + 交 + 流 · thế + tứ + giao + lưu nghĩa thành phần: thế + tứ + giao + lưu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 眼泪鼻涕一起流下。
  • Biên soạn 形容痛哭的样子。"}
  • Biên soạn cry piteously

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容哭得很傷心。《周書．卷四八．蕭詧傳》：「并敘二國艱虞，脣齒掎角之事。詞理辯暢，因涕泗交流。」《舊五代史．卷二○．梁書．寇彥卿傳》：「每因對客言及先朝舊事，即涕泗交流。」也作「涕泗交下」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 眼泪鼻涕一起流下。形容痛哭的样子。

Eng

  • Cihui 涕泗交流 ìsìjiāoliú f.e. cry piteously
  • Tần suất từ f.e. cry piteously

Từ liên quan

Gần nghĩa

涕泗滂沱 · 涕泗交下 · 涕泗纵横 · 涕泗横流 · 交流經驗 · 交流发电机 · 交流声消除 · 交流电