淋漓

lín lí lâm li

Hán Việt: lâm li · Pinyin: lín lí

Tổng quan

ướt đẫm | đổ xuống | ngập nước | (bóng) không kiềm chế | trôi chảy | thả lỏng về mặt cảm xúc | cực kỳ hấm ướt — Buồn rầu thấm thía. lâm li lâm li ☆Thấm ướt — Buồn rầu thấm thía.

Cấu tạo: 淋 (lâm) + 漓 (li)

Pinyin
lín lí
Hán Việt
lâm li
Cấu tạo
淋 + 漓 · lâm + li nghĩa thành phần: lâm + li

Nghĩa

Việt

  • Cihui ướt đẫm | đổ xuống | ngập nước | (bóng) không kiềm chế | trôi chảy | thả lỏng về mặt cảm xúc | cực kỳ hấm ướt — Buồn rầu thấm thía. lâm li lâm li ☆Thấm ướt — Buồn rầu thấm thía.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.溼透的樣子。唐．韓愈〈和虞部盧四酬翰林錢七赤藤杖歌〉：「共傳滇神出水獻，赤龍拔鬚血淋漓。」《初刻拍案驚奇》卷一六：「那一日大雨淋漓，路上無人行走。」也作「淋離」、「淋灕」。 2.形容氣勢充盛酣暢。唐．李商隱〈韓碑〉詩：「公退齋戒坐小閣，濡染大筆何淋漓。」宋．陸游〈漢宮春．羽箭彫弓〉詞：「淋漓醉墨，看龍蛇飛落蠻牋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容湿淋淋往下流滴的样子大汗淋漓｜鲜血淋漓｜淋漓身上衣，颠倒笔下字； 形容充盛或尽兴、畅快痛快淋漓｜淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白发新。
  • Tân Hoa Tự Điển ①形容湿淋淋往下流滴的样子大汗淋漓｜鲜血淋漓｜淋漓身上衣，颠倒笔下字。②形容充盛或尽兴、畅快痛快淋漓｜淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白发新。

Eng

  • CC-CEDICT dripping wet|pouring|saturated|(fig.) uninhibited|fluid|emotionally unrestrained|extreme
  • Cihui dripping wet; pouring; saturated; (fig.) uninhibited; fluid; emotionally unrestrained; extreme

ja

  • JMdict (dripping) profusely|heavily|freely|brimming (with an emotion, etc.)|overflowing (with)