淒涼

qī liángthê lương

Hán Việt: thê lương · Pinyin: qī liáng

Tổng quan

ảm đạm; khốn khổ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①凄惨哀伤晚景凄凉。②凄清冷落眼前是一派凄凉的景象。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

悲苦。如：「身世悽涼」。也作「淒涼」。

Cấu tạo: 悽 (thê) + 涼 (lương)

Pinyin
qī liáng
Hán Việt
thê lương
Từ loại
tính
Cấu tạo
悽 + 涼 · thê + lương nghĩa thành phần: thê + lương

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Buồn rầu lạnh lẽo. Cung oán ngâm khúc: »Hơi thê lương lạnh ngắt song phi huỳnh«.; uồn rầu lạnh lẽo. Cung oán ngâm khúc: »Hơi thê lương lạnh ngắt song phi huỳnh«.; hiu quạnh (nơi chốn); lạnh lẽo; thê lương; vắng lặng (cảnh vật); thê lương
  • Biên soạn desolate; dreary

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.悲苦。唐．李白〈笛別曹南群官之江南〉詩：「懷歸路綿邈，覽古情淒涼。」《初刻拍案驚奇》卷一五：「今已歷盡淒涼，受人冷淡。」也作「悽涼」。 2.形容環境孤寂、冷清。南朝梁．沈約〈為臨川五九日侍太子宴〉詩：「淒涼霜野，惆悵晨鵾。」唐．皎然〈與盧孟明別後宿南湖對月〉：「曠望煙霞盡，淒涼天地秋。」

Eng

  • Cihui desolate (place)

other

  • Nguồn khác Buồn rầu lạnh lẽo
  • Nguồn khác »Hơi thê lương lạnh ngắt song phi huỳnh«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

淒慘 · 悲凉 · 悲惨 · 苦楚

Từ trái nghĩa

和煦 · 欢乐 · 热闹