湯圓

tāng yuánthang viên

Hán Việt: thang viên · Pinyin: tāng yuán

Tổng quan

bánh trôi; chè trôi nước

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.即汤团。有的地方则专指无馅的，用水煮熟加糖吃的糯米粉小团子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一種以糯米所製成的食品。由糯米粉揉製成圓糰狀，分有餡、無餡兩種。清．徐珂《清稗類鈔．飲食類．湯圓》：「一曰湯糰，北方人謂之曰『元宵』，以上元之夕必食之也，然實常年有之。屑米為粉以製之。……有甜鹹各餡，亦有無餡者，曰『實心湯圓』。」也稱為「湯糰」。

Cấu tạo: 湯 (thang) + 圓 (viên)

Pinyin
tāng yuán
Hán Việt
thang viên
Từ loại
danh
Cấu tạo
湯 + 圓 · thang + viên nghĩa thành phần: thang + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui viên bột nếp nấu hoặc chiên, thường ăn trong Tết Nguyên Tiêu
  • Tần suất từ sương viên/thang viên/thãng viên: bánh trôi/chè trôi nước; chè trôi nước
  • Biên soạn glutinous-rice dumplings served in soup M:ge/²zhī/wǎn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種以糯米所製成的食品。由糯米粉揉製成圓糰狀，分有餡、無餡兩種。清．徐珂《清稗類鈔．飲食類．湯圓》：「一曰湯糰，北方人謂之曰『元宵』，以上元之夕必食之也，然實常年有之。屑米為粉以製之。……有甜鹹各餡，亦有無餡者，曰『實心湯圓』。」也稱為「湯糰」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.即汤团。有的地方则专指无馅的，用水煮熟加糖吃的糯米粉小团子。

Eng

  • Cihui boiled or deep-fried balls of glutinous rice flour, usually eaten during Lantern Festival
  • Tần suất từ boiled or deep-fried balls of glutinous rice flour, usually eaten during Lantern Festival

Đức

  • Handedict Tang Yuan, im Wasser gekochte Klebereisbällchen, manchmal mit Füllung (S, Ess)

Từ liên quan

Gần nghĩa

圆丘 · 圓光 · 圆全 · 圆凿 · 圆台 · 圆号 · 圓周 · 圆团