激切

jī qièkích thiết

Hán Việt: kích thiết · Pinyin: jī qiè

Tổng quan

書 bộc trực; thẳng thắn (lời nói). lời nói bộc trực

新华 · Tân Hoa Đại lục

（言语）激烈而直率：言辞～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.激烈率直。《後漢書．卷四六．陳寵傳》：「慮言事者必多激切，或致不能容，乃上疏豫通廣帝意。」唐．劉禹錫〈上杜司徒書〉：「昔稱韓非善著書，而說難、孤憤尤為激切。」 2.激勵、鼓勵。《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「行不脩飾，名跡無愆; 操不激切，素風愈鮮。」 3.激動振奮。唐．高適〈酬河南節度使賀蘭大夫見贈之作〉詩：「感時常激切，於己即忘情。」《二十年目睹之怪現狀》第四一回：「雖是一般的感激，然而總沒有這種激切。」 4.聲音高亢悲切。《南史．卷五六．庾域傳》：「每聞哭泣之聲，必飛翔簷宇，悲鳴激切。」

Cấu tạo: 激 (kích) + 切 (thiết)

Pinyin
jī qiè
Hán Việt
kích thiết
Từ loại
tính
Cấu tạo
激 + 切 · kích + thiết nghĩa thành phần: kích + thiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui 書 言辭激切。
  • Tần suất từ 書 bộc trực; thẳng thắn (lời nói). lời nói bộc trực.; thẳng thắn
  • Biên soạn 激切 jīqiè v.p. <wr.> impassioned; outspoken

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.激烈率直。《後漢書．卷四六．陳寵傳》：「慮言事者必多激切，或致不能容，乃上疏豫通廣帝意。」唐．劉禹錫〈上杜司徒書〉：「昔稱韓非善著書，而說難、孤憤尤為激切。」 2.激勵、鼓勵。《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「行不脩飾，名跡無愆; 操不激切，素風愈鮮。」 3.激動振奮。唐．高適〈酬河南節度使賀蘭大夫見贈之作〉詩：「感時常激切，於己即忘情。」《二十年目睹之怪現狀》第四一回：「雖是一般的感激，然而總沒有這種激切。」 4.聲音高亢悲切。《南史．卷五六．庾域傳》：「每聞哭泣之聲，必飛翔簷宇，悲鳴激切。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （言语）激烈而直率：言辞～。

Eng

  • Cihui 激切 jīqiè v.p. <wr.> impassioned; outspoken
  • Tần suất từ 激切 jīqiè v.p. <wr.> impassioned; outspoken

Từ liên quan

Gần nghĩa

切下 · 切中 · 切入 · 切刀 · 切切 · 切削 · 切割 · 切勿