火腿族

hỏa thối tộc

Hán Việt: hỏa thối tộc

Tổng quan

làn sóng phục vụ quảng đại quần chúng (Citizens' band)

新华 · Tân Hoa Đại lục

領有使用執照的業餘無線電愛好者。為英語radio ham的意譯。其中ham有非專業的意思，同時可指火腿，所以國內的玩家將之戲譯為「火腿族」。又因國內一些無線電愛好者的器材、設備比較簡單，通話範圍又限於國內的同好，所以也稱為「香腸族」，自喻比火腿更小一號。亦有將「火腿族」專指有使用執照者，而「香腸族」則專指無使用執照者。

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 腿 (thối) + 族 (tộc)

Hán Việt
hỏa thối tộc
Từ loại
danh
Cấu tạo
火 + 腿 + 族 · hỏa + thối + tộc nghĩa thành phần: hỏa + thối + tộc

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 người chơi radio nghiệp dư
  • Tần suất từ làn sóng phục vụ quảng đại quần chúng (Citizens' band)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 領有使用執照的業餘無線電愛好者。為英語radio ham的意譯。其中ham有非專業的意思，同時可指火腿，所以國內的玩家將之戲譯為「火腿族」。又因國內一些無線電愛好者的器材、設備比較簡單，通話範圍又限於國內的同好，所以也稱為「香腸族」，自喻比火腿更小一號。亦有將「火腿族」專指有使用執照者，而「香腸族」則專指無使用執照者。

Mainland

  • Kaggle Zh-Vi CB

Eng

  • Tần suất từ CB

Từ liên quan

Gần nghĩa

火腿肠 · 火腿 · 火腿等 · 火腿肉 · 火腿蛋 · 火腿三明治 · 火腿冬瓜汤