無乃

wú nǎivô nãi

Hán Việt: vô nãi · Pinyin: wú nǎi

Tổng quan

phải chăng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"无乃"。 2.相当于"莫非"﹑"恐怕是"，表示委婉测度的语气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

表示推測的語氣，相當於口語的莫非、只怕。《論語．季氏》：「求，無乃爾是過與！」漢．文帝〈議佐百姓詔〉：「無乃百姓之從事於末以害農者蕃，為酒醪以靡穀者多，六畜之食焉者眾與？細大之義，吾未能得其中。」也作「毋乃」。

Cấu tạo: 無 (vô) + 乃 (nãi)

Pinyin
wú nǎi
Hán Việt
vô nãi
Từ loại
trạng
Cấu tạo
無 + 乃 · vô + nãi nghĩa thành phần: vô + nãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui 無乃不可乎?
  • Biên soạn 無乃 wúnǎi f.e. <wr.> Would that not be...?; Is it not...?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 表示推測的語氣，相當於口語的莫非、只怕。《論語．季氏》：「求，無乃爾是過與！」漢．文帝〈議佐百姓詔〉：「無乃百姓之從事於末以害農者蕃，為酒醪以靡穀者多，六畜之食焉者眾與？細大之義，吾未能得其中。」也作「毋乃」。

Eng

  • Cihui 無乃 wúnǎi f.e. <wr.> Would that not be...?; Is it not...?

Từ liên quan

Gần nghĩa

乃且 · 乃東 · 乃乃 · 乃兄 · 乃去 · 乃爾 · 乃往 · 乃後