無乃

wú nǎi vô nãi

Hán Việt: vô nãi · Pinyin: wú nǎi

Tổng quan

phải chăng

Cấu tạo: 無 (vô) + 乃 (nãi)

Pinyin
wú nǎi
Hán Việt
vô nãi
Cấu tạo
無 + 乃 · vô + nãi nghĩa thành phần: vô + nãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui phải chăng
  • Cihui phải chăng (phó từ dùng trong câu phản vấn, gần giống 豈不是 nhưng khẩu khí khá hoà hoãn)。 副詞，用於反問句中，表示不以為然的意思，跟'豈不是'相近，但口氣比較和緩。 無乃不可乎? phải chăng không thể được?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 表示推測的語氣，相當於口語的莫非、只怕。《論語．季氏》：「求，無乃爾是過與！」漢．文帝〈議佐百姓詔〉：「無乃百姓之從事於末以害農者蕃，為酒醪以靡穀者多，六畜之食焉者眾與？細大之義，吾未能得其中。」也作「毋乃」。

Eng

  • Cihui 無乃 wúnǎi f.e. <wr.> Would that not be...?; Is it not...?