焦土

jiāo tǔtiêu thổ

Hán Việt: tiêu thổ · Pinyin: jiāo tǔ

Tổng quan

đất khô cằn

新华 · Tân Hoa Đại lục

烈火烧焦的土地。指建筑物、庄稼等毁于炮火之后的景象。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

被烈火燒焦的土地。常用以形容因戰爭而受到澈底破壞的景象。唐．杜牧〈阿房宮賦〉：「楚人一炬，可憐焦土。」《三國演義》第六回：「南北兩宮，火焰相接; 長樂宮庭，盡為焦土。」

Cấu tạo: 焦 (tiêu) + 土 (thổ)

Pinyin
jiāo tǔ
Hán Việt
tiêu thổ
Từ loại
danh
Cấu tạo
焦 + 土 · tiêu + thổ nghĩa thành phần: tiêu + thổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đất cháy
  • Tần suất từ đất cháy; đất khô cằn
  • Biên soạn 焦土 iāotǔ n. war-ravaged land

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 被烈火燒焦的土地。常用以形容因戰爭而受到澈底破壞的景象。唐．杜牧〈阿房宮賦〉：「楚人一炬，可憐焦土。」《三國演義》第六回：「南北兩宮，火焰相接; 長樂宮庭，盡為焦土。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 烈火烧焦的土地。指建筑物、庄稼等毁于炮火之后的景象。
  • Kaggle Zh-Vi scorrched-earth

Eng

  • JMdict scorched earth
  • Cihui scorched earth
  • Tần suất từ 焦土 iāotǔ n. war-ravaged land

Đức

  • Handedict verbrannte Erde (S, Mil)

ja

  • JMdict 焦土（しょうど）

Từ liên quan

Gần nghĩa

土丘 · 土中 · 土产 · 土人 · 土仪 · 土伦 · 土俗 · 土偶