独出心裁

dú chū xīn cáiđộc xuất tâm tài

Hán Việt: độc xuất tâm tài · Pinyin: dú chū xīn cái

Tổng quan

TÂM TÀI độc đáo; đặc sắc; khác người

新华 · Tân Hoa Đại lục

原指诗文的构思有独到的地方。后泛指想出的办法与众不同。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

別具巧思，不同流俗。如：「會場上他獨出心裁的裝扮，吸引了眾人的眼光。」《鏡花緣》第八一回：「不但獨出心裁，脫了舊套，並且斬釘截鐵，字字雪亮，此等燈迷，可謂擲地有聲了。」也作「別出心裁」、「別出新裁」。

Cấu tạo: 獨 (độc) + 出 (xuất) + 心 (tâm) + 裁 (tài)

Pinyin
dú chū xīn cái
Hán Việt
độc xuất tâm tài
Từ loại
thành
Cấu tạo
獨 + 出 + 心 + 裁 · độc + xuất + tâm + tài nghĩa thành phần: độc + xuất + tâm + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui thể hiện sự sáng tạo (thành ngữ)
  • Cihui làm điều khác biệt
  • Biên soạn show originality

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指诗文的构思有独到的地方。后泛指想出的办法与众不同。

Eng

  • Cihui 獨出心裁 úchūxīncái f.e. show originality

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

别开生面 · 标新立异 · 独具匠心

Từ trái nghĩa

亦步亦趋 · 人云亦云 · 袭人故智