独立

dú lìđộc lập

Hán Việt: độc lập · Pinyin: dú lì

Tổng quan

Đứng vững một mình, không nhờ vả ai

新华 · Tân Hoa Đại lục

单独地站立：～山巅的苍松; 脱离原来所属单位，成为另一单位：民俗研究室已经～出去了，现在叫民俗研究所; 属性词。军队在编制上不隶属于高一级的单位而直接隶属于更高级的单位，如不隶属于团而直接隶属于师的营叫独立营; 一个国家或一个政权不受别的国家或别的政权的统治而自主地存在：宣布～; 不依靠他人：～生活, ～工作, 经济～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.獨自站立。《論語．季氏》：「嘗獨立，鯉趨而過庭。」 2.孤立無所依靠。文選．李密〈陳情表〉：「煢煢獨立，形影相弔。」 3.特立、超群。《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人傳》：「延年侍上起舞，歌曰：『北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。』」 4.不倚靠他人而能自立。《荀子．儒效》：「而師法者，所得乎情，非所受乎性，不足以獨立而治。」

Cấu tạo: 獨 (độc) + 立 (lập)

Pinyin
dú lì
Hán Việt
độc lập
Từ loại
tính
Cấu tạo
獨 + 立 · độc + lập nghĩa thành phần: độc + lập

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 độc lập
  • VietPhrases độc lập
  • Biên soạn 獨立 dúlì* v. stand alone ◆n. independence ◆s.v. independent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.獨自站立。《論語．季氏》：「嘗獨立，鯉趨而過庭。」 2.孤立無所依靠。文選．李密〈陳情表〉：「煢煢獨立，形影相弔。」 3.特立、超群。《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人傳》：「延年侍上起舞，歌曰：『北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。』」 4.不倚靠他人而能自立。《荀子．儒效》：「而師法者，所得乎情，非所受乎性，不足以獨立而治。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 单独地站立：～山巅的苍松; 脱离原来所属单位，成为另一单位：民俗研究室已经～出去了，现在叫民俗研究所; 属性词。军队在编制上不隶属于高一级的单位而直接隶属于更高级的单位，如不隶属于团而直接隶属于师的营叫独立营; 一个国家或一个政权不受别的国家或别的政权的统治而自主地存在：宣布～; 不依靠他人：～生活, ～工作, 经济～。
  • Kaggle Zh-Vi all alone

Eng

  • JMdict independence
  • JMdict self-reliance
  • JMdict supporting oneself
  • JMdict being on one's own
  • JMdict independence (e.g. of a nation)
  • Cihui independent; independence; to stand alone

Đức

  • Handedict unabhängig, eigenständig

ja

  • JMdict 独立（どくりつ）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

从属 · 依赖 · 依附 · 依靠 · 倚赖 · 归并 · 攀附 · 附属 · 隶属