百足之蟲死而不僵

bǎi zú zhī chóng sǐ ér bù jiāng bách túc chi trùng tử nhi bất cương

Hán Việt: bách túc chi trùng tử nhi bất cương · Pinyin: bǎi zú zhī chóng sǐ ér bù jiāng

Tổng quan

con rết chết nhưng không ngã | các tổ chức lâu đời khó sụp đổ

Cấu tạo: 百 (bách) + 足 (túc) + 之 (chi) + 蟲 (trùng) + 死 (tử) + 而 (nhi) + 不 (bất) + 僵 (cương)

Pinyin
bǎi zú zhī chóng sǐ ér bù jiāng
Hán Việt
bách túc chi trùng tử nhi bất cương
Cấu tạo
百 + 足 + 之 + 蟲 + 死 + 而 + 不 + 僵 · bách + túc + chi + trùng + tử + nhi + bất + cương nghĩa thành phần: bách + túc + chi + trùng + tử + nhi + bất + cương

Nghĩa

Việt

  • Cihui con rết chết nhưng không ngã | các tổ chức lâu đời khó sụp đổ

Eng

  • CC-CEDICT a centipede dies but never falls down|old institutions die hard
  • Cihui a centipede dies but never falls down; old institutions die hard