石頭記

shí tou jì thạch đầu kí

Hán Việt: thạch đầu kí · Pinyin: shí tou jì

Tổng quan

Chuyện Hòn Đá, tên khác của Giấc mộng lầu hồng 紅樓夢|红楼梦

Cấu tạo: 石 (thạch) + 頭 (đầu) + 記 (kí)

Pinyin
shí tou jì
Hán Việt
thạch đầu kí
Cấu tạo
石 + 頭 + 記 · thạch + đầu + kí nghĩa thành phần: thạch + đầu + kí

Nghĩa

Việt

  • Cihui Chuyện Hòn Đá, tên khác của Giấc mộng lầu hồng 紅樓夢|红楼梦

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 書名。紅樓夢的別名。參見「紅樓夢」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即红楼梦”。
  • Tân Hoa Tự Điển 即红楼梦”(701页)。

Eng

  • CC-CEDICT The Story of the Stone, another name for A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4]
  • Cihui The Story of the Stone, another name for A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦