破裂

pò lièphá liệt

Hán Việt: phá liệt · Pinyin: pò liè

Tổng quan

vỡ; nứt; rạn; rạn nứt. quả bông vải lúc chín, vỏ sẽ bung ra. 感情破裂. rạn nứt tình cảm. 談判破裂. đàm phán bị thất bại

新华 · Tân Hoa Đại lục

①开裂; 破损开裂天时寒，面皆破裂, 衣裳破裂。②破坏、分裂。多指感情与关系我俩感情破裂，无法维持婚姻, 谈判破裂。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.分裂開、出現裂痕。如：「玻璃破裂。」宋．文天祥〈正氣歌〉：「或為擊賊笏，逆豎頭破裂。」 2.雙方發生爭執，使原本的融洽消失。如：「感情破裂」。

Cấu tạo: 破 (phá) + 裂 (liệt)

Pinyin
pò liè
Hán Việt
phá liệt
Từ loại
động
Cấu tạo
破 + 裂 · phá + liệt nghĩa thành phần: phá + liệt

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. burst; split; rupture

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.分裂開、出現裂痕。如：「玻璃破裂。」宋．文天祥〈正氣歌〉：「或為擊賊笏，逆豎頭破裂。」 2.雙方發生爭執，使原本的融洽消失。如：「感情破裂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①开裂; 破损开裂天时寒，面皆破裂, 衣裳破裂。②破坏、分裂。多指感情与关系我俩感情破裂，无法维持婚姻, 谈判破裂。

Eng

  • JMdict bursting
  • JMdict rupture
  • JMdict explosion
  • JMdict breakdown (of talks, negotiations, etc.)
  • JMdict breaking off
  • Cihui to burst; to rupture; (of a relationship etc) to break down

Đức

  • Handedict Riss, Lazeration (S, Med)

ja

  • JMdict 破裂（はれつ）

other

  • Nguồn khác Rách ra, nức ra

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

决裂 · 分裂 · 破碎 · 碎裂

Từ trái nghĩa

完整 · 恢复