磐桃
bàn đào
Hán Việt: bàn đào
Tổng quan
磐桃 BÀN ĐÀO Bàn đào là tên một loại cây đào tiên. Quả Bàn đào quí và hiếm, chỉ mọc ở trên mường trời. Sau này Bàn đào dùng vào văn học Tày như một điển tích; làm con dâng được Bàn đào chúc thọ mẹ cha là cao quí. 叭𥛉謝先灵本祖 磐桃仙祝寿𫰤官 夫媚叭床鸾𫪄晏 Khảu lạy tạ tiên linh bán chỏ Bàn đào tiên chúc thọ mẻ quan Phua mìa khảu giường loan kin yến (L.T.K.) Hai vợ chồng vào dâng hương cúng vái trước bàn thờ tổ tiên,…
Nghĩa
Việt
- Cihui 磐桃 BÀN ĐÀO Bàn đào là tên một loại cây đào tiên. Quả Bàn đào quí và hiếm, chỉ mọc ở trên mường trời. Sau này Bàn đào dùng vào văn học Tày như một điển tích; làm con dâng được Bàn đào chúc thọ mẹ cha là cao quí. 叭𥛉謝先灵本祖 磐桃仙祝寿𫰤官 夫媚叭床鸾𫪄晏 Khảu lạy tạ tiên linh bán chỏ Bàn đào tiên…