神色

shén sèthần sắc

Hán Việt: thần sắc · Pinyin: shén sè

Tổng quan

thần sắc; vẻ; vẻ mặt. vẻ hấp tấp. 神色自若. dáng vẻ thanh thản

新华 · Tân Hoa Đại lục

脸色，态度神色极不自然, 神色焦虑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

神態、臉色。《初刻拍案驚奇》卷二：「舉止外像，一些不差，就是神色裡邊，有些微不像處。」《紅樓夢》第八二回：「只這一句話又勾起黛玉的夢來，覺得心頭一撞，眼中一黑，神色俱變。」

Cấu tạo: 神 (thần) + 色 (sắc)

Pinyin
shén sè
Hán Việt
thần sắc
Từ loại
danh
Cấu tạo
神 + 色 · thần + sắc nghĩa thành phần: thần + sắc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Tinh thần và vẻ mặt.; inh thần và vẻ mặt.; biểu cảm , vẻ; thần sắc; vẻ; vẻ mặt. vẻ hấp tấp. 神色自若. dáng vẻ thanh thản.; vẻ; vẻ mặt; thần sắc: thần sắc/vẻ/vẻ mặt
  • Biên soạn 神色 hénsè* n. expression; look

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 神態、臉色。《初刻拍案驚奇》卷二：「舉止外像，一些不差，就是神色裡邊，有些微不像處。」《紅樓夢》第八二回：「只這一句話又勾起黛玉的夢來，覺得心頭一撞，眼中一黑，神色俱變。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 脸色，态度神色极不自然, 神色焦虑。

Eng

  • JMdict mind and composure
  • Cihui expression; look
  • Tần suất từ 神色 hénsè* n. expression; look

Đức

  • Handedict Gesichtsausdruck (der die Gemütsverfassung verrät)

ja

  • JMdict 神色（しんしょく）

other

  • Nguồn khác Tinh thần và vẻ mặt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

神志 · 神态 · 神情 · 神气 · 脸色 · 表情