罢手

bà shǒubãi thủ

Hán Việt: bãi thủ · Pinyin: bà shǒu

Tổng quan

dừng tay; thôi; thôi không làm nữa; bỏ; chịu thua. 停止進行; 住手. không thí nghiệm thành công, chúng tôi quyết không thôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.住手﹐停止。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

停止所做的事。《初刻拍案驚奇》卷一一：「果然自己錯認了，只得罷手。」《警世通言．卷四．拗相公飲恨半山堂》：「荊公登了東，覷個空，就在腳脫下一隻方舃，將舃底向土牆上抹得字跡糊塗，方纔罷手。」

Cấu tạo: 罷 (bãi) + 手 (thủ)

Pinyin
bà shǒu
Hán Việt
bãi thủ
Từ loại
động
Cấu tạo
罷 + 手 · bãi + thủ nghĩa thành phần: bãi + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui từ bỏ
  • Tần suất từ bãi thủ/bì thủ: dừng tay/thôi/thôi không làm nữa/bỏ/chịu thua; thôi; thôi không làm nữa; bỏ; chịu thua
  • Biên soạn give up

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 停止所做的事。《初刻拍案驚奇》卷一一：「果然自己錯認了，只得罷手。」《警世通言．卷四．拗相公飲恨半山堂》：「荊公登了東，覷個空，就在腳脫下一隻方舃，將舃底向土牆上抹得字跡糊塗，方纔罷手。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.住手﹐停止。

Eng

  • Cihui to give up
  • Tần suất từ v.o. give up

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

停止 · 干休 · 收手 · 歇手 · 甘休

Từ trái nghĩa

动手