美人香草

měi rén xiāng cǎo mĩ nhân hương thảo

Hán Việt: mĩ nhân hương thảo · Pinyin: měi rén xiāng cǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 美 (mĩ) + 人 (nhân) + 香 (hương) + 草 (thảo)

Pinyin
měi rén xiāng cǎo
Hán Việt
mĩ nhân hương thảo
Cấu tạo
美 + 人 + 香 + 草 · mĩ + nhân + hương + thảo nghĩa thành phần: mĩ + nhân + hương + thảo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻君王、賢臣。參見「香草美人」條。朱自清〈辭賦〉：「……他將懷王比作美人，……他又將賢臣比香草。『美人香草』從此便成為政治的譬諭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喻国君及诸贤臣『王逸《序》"《离骚》之文，依《诗》取兴，引类譬谕，故善鸟香草，以配忠贞;恶禽臭物，以比谗佞;灵修美人，以媲于君。"后因称《离骚》文为美人香草之辞，并以美人香草象征忠君爱国思想。

Eng

  • Cihui 美人香草 ěirénxiāngcǎo id. king and his good courtiers