耀武揚威

yào wǔ yáng wēi diệu võ dương uy

Hán Việt: diệu võ dương uy · Pinyin: yào wǔ yáng wēi

Tổng quan

khoe khoang sức mạnh quân sự (thành ngữ) | vênh váo | làm phách | hung hăng càn quấy

Cấu tạo: 耀 (diệu) + 武 (võ) + 揚 (dương) + 威 (uy)

Pinyin
yào wǔ yáng wēi
Hán Việt
diệu võ dương uy
Cấu tạo
耀 + 武 + 揚 + 威 · diệu + võ + dương + uy nghĩa thành phần: diệu + võ + dương + uy

Nghĩa

Việt

  • Cihui khoe khoang sức mạnh quân sự (thành ngữ) | vênh váo | làm phách | hung hăng càn quấy

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 耀：显扬。炫耀武力，显示威风。
  • Tân Hoa Tự Điển 向人炫耀武力，显示威风他也会斩将搴旗，耀武扬威。
  • Tân Hoa Tự Điển 耀显扬。炫耀武力，显示威风。

Eng

  • CC-CEDICT to show off one's military strength (idiom); to strut around|to bluff|to bluster
  • Cihui 耀武揚威 àowǔyángwēi f.e. flaunt one's strength

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

横行霸道 · 趾高气扬 · 飞扬跋扈

Từ trái nghĩa

垂头丧气 · 弃甲曳兵