老爷子

lǎo yé zilão gia tử

Hán Việt: lão gia tử · Pinyin: lǎo yé zi

Tổng quan

TỬ 方; cụ.; cụ ông; ông cụ bên nhà

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈方〉①尊称年老的男子。②对人称自己的或对方的年老的父亲。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.尊稱自己或他人的父親。 2.尊稱年老的男人。 3.對自己先生的暱稱。

Cấu tạo: 老 (lão) + 爺 (gia) + 子 (tử)

Pinyin
lǎo yé zi
Hán Việt
lão gia tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
老 + 爺 + 子 · lão + gia + tử nghĩa thành phần: lão + gia + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui bố già của tôi (của bạn, v.v.)
  • Cihui cách gọi lịch sự cho nam giới lớn tuổi
  • Tần suất từ lão da tý/lão da tử/lão gia tý/lão gia tử: lão gia tử/cụ/cụ ông/ông cụ bên nhà; cụ; cụ ông; ông cụ bên nhà
  • Biên soạn 1. <topo.> one's father <court.> 2. an elderly man 3. “Dad” (respectful address)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.尊稱自己或他人的父親。 2.尊稱年老的男人。 3.對自己先生的暱稱。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉①尊称年老的男子。②对人称自己的或对方的年老的父亲。

Eng

  • Cihui my (your etc) old father; polite appellation for an elderly male
  • Tần suất từ n. 1. <topo.> one's father <court.> 2. an elderly man 3. “Dad” (respectful address)

Từ liên quan

Gần nghĩa

老爷岭 · 老爷爷 · 老爷车 · 老爷 · 老爷们儿 · 老爷汽车 · 老爷飞机 · 老爺