耳熱眼跳

ěr rè yǎn tiào nhĩ nhiệt nhãn khiêu

Hán Việt: nhĩ nhiệt nhãn khiêu · Pinyin: ěr rè yǎn tiào

Tổng quan

Cấu tạo: 耳 (nhĩ) + 熱 (nhiệt) + 眼 (nhãn) + 跳 (khiêu)

Pinyin
ěr rè yǎn tiào
Hán Việt
nhĩ nhiệt nhãn khiêu
Cấu tạo
耳 + 熱 + 眼 + 跳 · nhĩ + nhiệt + nhãn + khiêu nghĩa thành phần: nhĩ + nhiệt + nhãn + khiêu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 耳朵潮熱，眼皮跳動。民間的說法為背後有人咒罵或不吉之兆。元．曾瑞《留鞋記》第二折：「不知今夜怎生這等耳熱眼跳也，敢是母親行有些嗔責。」《清平山堂話本．刎頸鴛鴦會》：「兩個正飲間，秉中自覺耳熱眼跳，心驚肉戰。」也作「眼跳耳熱」。

Eng

  • Cihui 耳熱眼跳 rrèyǎntiào f.e. an omen of sth. going to happen