脂粉氣

zhī fěn qì chi phấn khí

Hán Việt: chi phấn khí · Pinyin: zhī fěn qì

Tổng quan

chất nữ tính | ẻo lả

Cấu tạo: 脂 (chi) + 粉 (phấn) + 氣 (khí)

Pinyin
zhī fěn qì
Hán Việt
chi phấn khí
Cấu tạo
脂 + 粉 + 氣 · chi + phấn + khí nghĩa thành phần: chi + phấn + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui chất nữ tính | ẻo lả

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.胭脂香粉芬芳的氣味。唐．宋之問〈傷曹娘〉詩二首之一：「獨憐脂粉氣，猶著舞衣中。」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「原來鼻聞乃是脂粉氣，耳聽即是箏板聲。」_x000D_ 2.女性美豔嬌柔的氣質，或指男子所擁有的嬌柔氣質。_x000D_ 3.事物美豔嬌柔的風格或風貌。宋．陳善《捫蝨新話．卷八．詩類．詩有四雨句優劣》：「予與林邦翰論詩及四雨字句，邦翰云：『梨花一枝春帶雨』，句雖佳，不免有脂粉氣。」明．李東陽《懷麓堂詩話》：「詠閨閣過於華豓謂之脂粉氣。」《浮生六記．卷四．浪遊記快》：「其餘湖心亭、六一泉諸景，各有妙處，不能盡述，然皆不脫脂粉氣，反不如小…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 胭脂和香粉的气味； 比喻矫艳造作的风格。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.胭脂和香粉的气味。 2.比喻矫艳造作的风格。

Eng

  • CC-CEDICT feminine quality|effeminate
  • Cihui feminine quality; effeminate