鶯聲燕語

yīng shēng yàn yǔ oanh thanh yến ngữ

Hán Việt: oanh thanh yến ngữ · Pinyin: yīng shēng yàn yǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 鶯 (oanh) + 聲 (thanh) + 燕 (yến) + 語 (ngữ)

Pinyin
yīng shēng yàn yǔ
Hán Việt
oanh thanh yến ngữ
Cấu tạo
鶯 + 聲 + 燕 + 語 · oanh + thanh + yến + ngữ nghĩa thành phần: oanh + thanh + yến + ngữ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 莺：黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。原形容大好春光。后多形容年轻女子说笑的声音。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.莺声呖呖﹐燕语呢喃。多用以比喻女子婉转悦耳的语声。
  • Tân Hoa Tự Điển 莺黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。原形容大好春光◇多形容年轻女子说笑的声音。

Eng

  • Cihui 鶯聲燕語 īngshēngyànyǔ id. woman's voice as pleasant as that of nightingales and swallows