菩提

pú tí bồ đề

Hán Việt: bồ đề · Pinyin: pú tí

Tổng quan

bồ đề (tiếng Phạn) | giác ngộ (Phật giáo) hiên âm tiếng Phạn Bodhi, có nghĩa là Giác, Giác ngộ. bồ đề bồ đề ☆Phiên âm tiếng Phạn Bodhi, có nghĩa là Giác, Giác ngộ. bồ-đề (術語）Bodhi，舊譯為道，新譯為覺。道者通義，覺者覺悟之義。然所通所覺之境，有事理之二法，理者涅槃，斷煩惱障而證涅槃之一切智，是通三乘之菩提也，事者一切有為之諸法，斷所知障而知諸法之一切種智，是唯佛之菩提也，佛之菩提，通於此二者，故謂之大菩提。智度論四曰：「菩提名諸佛道。」同四十四曰：「菩提，秦言無上智慧。」注維摩經曰：「肇曰：道之極者，稱曰菩提，秦無言以譯之。菩提者，蓋是正覺無相之真智乎。」止觀一曰：「菩提者，天竺音也，此方稱道。」大乘義章十八曰…

Cấu tạo: 菩 (bồ) + 提 (đề)

Pinyin
pú tí
Hán Việt
bồ đề
Cấu tạo
菩 + 提 · bồ + đề nghĩa thành phần: bồ + đề

Nghĩa

Việt

  • Cihui bồ đề (tiếng Phạn) | giác ngộ (Phật giáo) hiên âm tiếng Phạn Bodhi, có nghĩa là Giác, Giác ngộ. bồ đề bồ đề ☆Phiên âm tiếng Phạn Bodhi, có nghĩa là Giác, Giác ngộ. bồ-đề (術語）Bodhi，舊譯為道，新譯為覺。道者通義，覺者覺悟之義。然所通所覺之境，有事理之二法，理者涅槃，斷煩惱障而證涅槃之一切智，是通三乘之菩提也，事者一切有為之諸法，斷所知障而知諸法之一切種智，是唯佛之菩提也，佛之…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 從汙染迷惑中體悟四聖諦。梵語bodhi的音譯。南朝梁．蕭衍〈遊鍾山大愛敬寺〉詩：「菩提聖種子，十力良福田。」《西遊記》第二回：「悟徹菩提真妙理，斷魔歸本合元神。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 源于梵文。指对佛教真谛”的觉悟。

Eng

  • CC-CEDICT bodhi (Sanskrit)|enlightenment (Buddhism)
  • Cihui bodhi (Sanskrit); enlightenment (Buddhism)

ja

  • JMdict bodhi|enlightenment|happiness in the next world