菩提

pú tíbồ đề

Hán Việt: bồ đề · Pinyin: pú tí

Tổng quan

bồ đề; cõi Phật

新华 · Tân Hoa Đại lục

源于梵文。指对佛教真谛”的觉悟。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

從汙染迷惑中體悟四聖諦。梵語bodhi的音譯。南朝梁．蕭衍〈遊鍾山大愛敬寺〉詩：「菩提聖種子，十力良福田。」《西遊記》第二回：「悟徹菩提真妙理，斷魔歸本合元神。」

Cấu tạo: 菩 (bồ) + 提 (đề)

Pinyin
pú tí
Hán Việt
bồ đề
Từ loại
danh
Cấu tạo
菩 + 提 · bồ + đề nghĩa thành phần: bồ + đề

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn bodhi (enlightenment)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 從汙染迷惑中體悟四聖諦。梵語bodhi的音譯。南朝梁．蕭衍〈遊鍾山大愛敬寺〉詩：「菩提聖種子，十力良福田。」《西遊記》第二回：「悟徹菩提真妙理，斷魔歸本合元神。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 源于梵文。指对佛教真谛”的觉悟。

Eng

  • JMdict bodhi
  • JMdict enlightenment
  • JMdict happiness in the next world
  • Cihui bodhi (Sanskrit); enlightenment (Buddhism)

Đức

  • Handedict Bodhi

ja

  • JMdict 菩提（ぼだい）

other

  • Nguồn khác Phiên âm tiếng Phạn Bodhi, có nghĩa là Giác, Giác ngộ

Từ liên quan

Gần nghĩa

菩提分 · 菩提場 · 菩提子 · 菩提寺 · 菩提心 · 菩提所 · 菩提會 · 菩提树