华色比丘尼欲先见佛
hoa sắc bỉ khâu ni dục tiên kiến phật
Hán Việt: hoa sắc bỉ khâu ni dục tiên kiến phật
Tổng quan
hoa sắc tỉ khâu ni dục tiên kiến phật (傳說）智度論十一舉翻名，謂之華色比丘尼。毘奈耶雜事存梵名，謂為嗢盋羅苾芻。又分別功德論謂之蓮華色尼。是為同一之蓮華比丘尼，佛自忉利天降下時，以神通變身為輪王，最初禮佛。後呵責提婆達多非法，遂為彼所打殺。見華色條。☸
Cấu tạo: 华 (hoa) + 色 (sắc) + 比 (bỉ) + 丘 (khâu) + 尼 (ni) + 欲 (dục) + 先 (tiên) + 见 (kiến) + 佛 (phật)
Nghĩa
Việt
- Cihui hoa sắc tỉ khâu ni dục tiên kiến phật (傳說）智度論十一舉翻名，謂之華色比丘尼。毘奈耶雜事存梵名，謂為嗢盋羅苾芻。又分別功德論謂之蓮華色尼。是為同一之蓮華比丘尼，佛自忉利天降下時，以神通變身為輪王，最初禮佛。後呵責提婆達多非法，遂為彼所打殺。見華色條。☸