蓬生麻中，不扶而直

péng shēng má zhōng，bù fú ér zhí

Pinyin: péng shēng má zhōng，bù fú ér zhí

Tổng quan

Cấu tạo: 蓬 (bồng) + 生 (sanh) + 麻 (ma) + 中 (trung) + ， + 不 (bất) + 扶 (phù) + 而 (nhi) + 直 (trực)

Pinyin: péng shēng má zhōng，bù fú ér zhí
Cấu tạo: 蓬 + 生 + 麻 + 中 + ， + 不 + 扶 + 而 + 直

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典蓬草生長在麻中自然會直。比喻人或物均受外界環境的影響。《荀子．勸學》：「蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，與之俱黑。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 蓬：蓬草。蓬草长在大麻田里，不用扶持，自然挺直。比喻生活在好的环境里，得到健康成长。