蕭條

xiāo tiáo tiêu điều

Hán Việt: tiêu điều · Pinyin: xiāo tiáo

Tổng quan

ảm đạm | hoang vắng | (kinh tế) suy thoái | trì trệ | suy sụp

Cấu tạo: 蕭 (tiêu) + 條 (điều)

Pinyin
xiāo tiáo
Hán Việt
tiêu điều
Cấu tạo
蕭 + 條 · tiêu + điều nghĩa thành phần: tiêu + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui ảm đạm | hoang vắng | (kinh tế) suy thoái | trì trệ | suy sụp
  • Cihui tiêu điều tiêu điều ☆Buồn vắng lạnh lùng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.寂寥冷清的樣子。《文選．曹植．贈白馬王彪詩》：「原野何蕭條，白日忽西匿。」唐．岑參〈山房春事〉詩：「梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。」 2.經濟不景氣。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凋零；冷落村落萧条｜要是没有窗外繁密的竹枝，那个房间真太萧条了； 指经济衰退，不景气生意萧条｜市面萧条，经济恐慌。
  • Tân Hoa Tự Điển ①凋零；冷落村落萧条｜要是没有窗外繁密的竹枝，那个房间真太萧条了。②指经济衰退，不景气生意萧条｜市面萧条，经济恐慌。

Eng

  • CC-CEDICT bleak; desolate|(economics) in a slump; sluggish; depressed
  • Cihui bleak; desolate; (economics) in a slump; sluggish; depressed

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

冷落 · 荒凉 · 萧索

Từ trái nghĩa

兴旺 · 热闹 · 繁盛 · 繁荣